Poliziotto o Canaglia

Poliziotto o canaglia (Flic ou voyou) è un film del 1979, diretto da Georges Lautner.

Trama

 

 

Una città del mezzogiorno francese è sotto il peso della malavita che, guidata dai rivali in tregua Theò e Achille, controlla droga, case da gioco e prostituzione.

Il commissario locale Grimaud, ligio alle regole, finisce per avere le mani legate anche perché nella sua squadra sono diversi ispettori corrotti.

Quando un ufficiale di polizia viene giustiziato, da Parigi viene inviato sul posto il commissario speciale Stéphan Borowitz, che, nascondendo la propria identità, si presenta come un reduce dalla galera.

Recensione

 

 

Belmondo interpreta in questo film un poliziotto solitario incaricato di indagare sull’omicidio di un capo della polizia a Nizza e, nel frattempo, di ripulire il marcio. Per fare questo, mette i due padrini della città l’uno contro l’altro, si sbarazza dei poliziotti marci e ristabilisce l’ordine in città, salvando sua figlia allo stesso tempo. Questo è lo schema tipico che troveremo in alcuni film che seguiranno, come Professione: poliziotto o Tenero e violento ad esempio.

Poliziotto o Canaglia è anche, purtroppo per noi, il primo film in cui un bambino è per la prima volta presente come co protagonista in un film con Belmondo. Purtroppo troveremo questo schema in altri di questi film che seguiranno, come ad esempio L’L’asso degli assi. La storia potrebbe essere in gran parte accaduta, sua figlia Charlotte, interpretata da Julie Jézéquel (Moriamo solo due volte, Tandem, Sempre soli) è alla sua prima apparizione sullo schermo. L’attrice è certamente carina e la sua interpretazione eccellente, perché interpreta davvero una monella fastidiosa per tutto il film, con alcuni momenti di tenerezza.

Nei ruoli dei padrini di Nizza troviamo Georges Géret (Roger La Honte, Z, Signé Furax) che interpreta Théodor Musard dit L’Auvergnat e che troverà Belmondo nel suo film successivo, Il piccione di piazza S. Marco. Questo attore ìqui è notevole, soprattutto la scena con la cabina telefonica. L’altro padrino interpretato da Claude Brosset (La Carapate, Adieu Poulet, A mort l’Arbitre) che interpreta Achille Volfoni soprannominato Le Corse. Belmondo lo ritrova dopo il suo film Il cadavere del mio nemico.

Fra i grandi attori c’e’ Michel Galabru: non penso sia necessario presentare l’attore, anche se per tutti rimarrà il superiore Gerber di Louis de Funès nella serie dei Gendarmi. Anche qui, come al solito, con il suo modo molto personale di interpretare. Un modo di recitare diverso da qualsiasi altro attore, Galabru è fantastico. Poi abbiamo Jean-François Balmer che interpreta Massard e qui eccelle come un poliziotto marcio e abbiamo anche i soliti amici di Belmondo: Michel Beaune, Charles Gérard, Michel Peyrelon e anche Philippe Castelli che fa una piccola apparizione.

Per le presenze femminili abbiamo Marie Laforêt (The Graduates of the Last Row, Le Pactole, Il est Génial Papy!) Che incontrerà Belmondo un po ‘più tardi in altri film. Abbastanza brava questa attrice / cantante. Ha una bellezza che hanno le donne rare: la classificherei, per esempio, nella stessa categoria di Françoise Dorléac. Ha una presenza sullo schermo e una bellezza molto misteriosa che quando li vediamo restiamo immediatamente affascinati e possiamo semplicemente dire “Wow! “. Marie Laforêt fa questo effetto, ed è una pura felicità vederla qui sullo schermo. È straordinaria nel ruolo di questa donna un po ‘sofisticata che non può praticamente fare nulla da sola. Poi arriva un piccolo ruolo: Catherine Lachens (Flic Story, T’es Folle ou quoi ?, Le Prix du Danger). Anche qui l’attrice fisicamente non è una femme fatale, ma ha un grande fascino indefinibile. Purtroppo l’abbiamo vista troppo di rado sugli schermi.

Questo film trasmette molti sentimenti contrastanti. Ci sono cose molto belle come, ad esempio, la scena in cui Belmondo da fuoco al bistrot des Langlois. Il numero che fa è semplicemente straordinario! Così come c’è ad esempio la parte con il furto dell’auto della scuola guida e dell’istruttore. È davvero extra. Ma ci sono anche lunghezze nel film, le parti con Charlotte per esempio, o quando Rey e Massard guidano le indagini per trovare Borowitz. Insomma, è molto contraddittorio. Tuttavia, ci son sempre i famosi ingredienti magici di un buon Bébel: combattimenti, acrobazie e persino scene all’aperto molto belle di Nizza. Niente di cui lamentarsi. Da notare un dettaglio divertente, mentre parla con Charlotte in Questura, Belmondo pronuncia il nome di Pierrot Le Fou, che è il nome di uno dei suoi vecchi film. La musica abbastanza jazz di Philippe Sarde (La Veuve Couderc, La Grande Bouffe, Les Seins de Glace) accompagna bene le azioni del film, ma soprattutto le scene notturne.

Il film sarà un successo con più di 3,9 milioni di spettatori in Francia, 3 milioni di spettatori in Germania e poco più di 600 mila in Spagna. Bell’incasso, per un film il cui budget era di 15 milioni di franchi. Guardando Poliziotto o Canagia non si rimane delusi, ma è essenziale nella filmografia di Belmondo? Non ne sono sicuro.

Curiosità

 

 

Cerruti menziona un truffatore di nome “Pierrot le Fou” in una dichiarazione. Belmondo era “Pierrot” nel film “Pierrot le Fou” uscito nel 1965.

4 ° film di maggior incasso dell’anno in Francia.

Cerruti (a.k.a Stanislas Borovitz) menziona ai poliziotti che è andato in Canada per 18 mesi. Nel 1985, Jean-Paul Belmondo, che all’epoca era popolare in Quebec, andò a girare un film in Canada, “Hold-Up”, girato a Montreal e coprodotto dalla sua società di produzione “Cerrito Films”.

Date di uscita:

France 28 March 1979
West Germany 21 June 1979
Norway 13 September 1979
Spain 19 September 1979
Denmark 21 September 1979
Portugal 4 October 1979
Netherlands 21 December 1979
Japan 22 November 1980
Soviet Union January 1981
Poland 1 January 1981
Philippines 15 January 1981 (Davao)
Hungary 27 August 1981
Turkey November 1981
Greece 31 December 1991

Uscite all’estero

(original title) Flic ou voyou
Brazil (cable TV title) Polícia ou Bandido
Brazil Tira ou Ladrão
Bulgaria (Bulgarian title) Чeнге или негодник
Canada (French title) Flic ou voyou
Czechoslovakia Policajt nebo rošťák
Denmark Strisser-bisse
France Flic ou voyou
Greece (transliterated title) Batsos i alitis
Hungary Zsaru vagy csirkefogó?
Italy Poliziotto o canaglia
Japan (Japanese title) 警部
Netherlands (Dutch title) (theatrical title) ‘n Moorbandiet
Norway Purk eller kjeltring
Poland Glina czy łajdak
Portugal Polícia ou Ladrão
Russia Кто есть кто?
Soviet Union (Russian title) Кто есть кто?
Spain Yo impongo mi ley a sangre y fuego
Turkey (Turkish title) Çapkın polis
Ukraine Хто є хто
Ukraine (alternative title) Поліцейський чи негідник
West Germany Der Windhund
World-wide (English title) (literal English title) Cop or Hood

Locations

 

 

Eze Village, Alpes-Maritimes, France
(thugs disposing of Bertrand’s body)

Cap d’Ail, Alpes-Maritimes, France
(Borovitz driving on the cliff road)

Studios de la Victorine – 16 avenue Edoard Grinda, Nice, Alpes-Maritimes, France

Nice, Alpes-Maritimes, France

Promenade des Anglais, Nice, Alpes-Maritimes, France

Antibes, Alpes-Maritimes, France
(campground)

Place Masséna, Nice, Alpes-Maritimes, France
(Musard naked in the phone booth)

Avenue George Sand, Nice, Alpes-Maritimes, France
(driving test sequence)

Avenue Chateaubriand, Nice, Alpes-Maritimes, France

Vota la recensione
[Total: 0 Average: 0]
Story
0
Actors
0
Music
0
Director
0
Average
  Loading, please wait yasr-loader

Titolo originale Flic ou voyou
Lingua originale francese
Paese di produzione Francia, Italia
Anno 1979
Durata 107 min
Rapporto 1,66:1
Genere azione, commedia, poliziesco
Regia Georges Lautner
Soggetto Michel Grisolia (romanzo)
Sceneggiatura Jean Herman, Georges Lautner e Michel Audiard
Produttore Alain Poiré e Alain Belmondo
Produttore esecutivo René Chateau
Casa di produzione Cérito Films, Gaumont International
Distribuzione in italiano Cineriz
Fotografia Henri Decaë
Montaggio Michelle David
Musiche Philippe Sarde
Scenografia Tony Roman
Costumi Paulette Breil

Interpreti e personaggi

Jean-Paul Belmondo: Stanislas Borovitz
Georges Géret: Theodore Musard
Jean-François Balmer: ispettore Massard
Claude Brosset: Achille Volfoni
Julie Jézéquel: Charlotte
Michel Beaune: Marcel Langlois
Tony Kendall: Rey
Catherine Lachens: Simone Langlois
Juliette Mills: madame Bertrand
Venantino Venantini: Mario
Michel Peyrelon: Camille
Charles Gérard: Cazauban
Mireille Orsini: madame Clara Cerutti
Michel Galabru: commissario Grimaud
Marie Laforêt: Edmonde Puget-Rostand
Marc Lamole: sostituto procuratore

Doppiatori italiani

Pino Locchi: Stanislas Borovitz
Sergio Fantoni: Theodore Musard
Luciano De Ambrosis: ispettore Massard
Glauco Onorato: Achille Volfoni
Emanuela Rossi: Charlotte
Michele Gammino: Rey
Rita Savagnone: Simone Langlois
Germana Dominici: madame Bertrand
Cesare Barbetti: Camille
Arturo Dominici: Cazauban
Franca Dominici: madame Clara Cerutti
Sergio Fiorentini: commissario Grimaud
Maria Pia Di Meo: Edmonde Puget-Rostand
Gianfranco Bellini: sostituto procuratore

FOTO E POSTERS

 

 

 

Facebooktwittergoogle_pluspinterest